Rekao je da æe tu biti nešto i za mene, samo za mene!
Aveva detto che c'era qualcosa anche per me!
Uzmi malo i za mene dok si tamo.
Fallo anche per me, già che ci sei.
Što je dobro za mamu, dobro je i za mene?
Quello che va bene per mamma va bene per me?
Bilo je prvi put i za mene!
Era la mia prima volta anche per me!
Možda bih želeo da neko pregovara i za mene.
Forse voglio qualcuno per trattare la mia resa.
I za tebe i za mene.
Sia per te che per me.
I složile smo se da bi bilo previše licemerno cak i za mene.
E abbiamo convenuto entrambe che sarebbe troppo ipocrita anche per me.
Nadao sam se da bi to mogla uraditi i za mene?
Speravo solo che tu potessi fare lo stesso per me?
I za mene, to je da štitim i služim graðane Okruga Renard.
E per me, e' proteggere e servire i cittadini della contea di Renard.
I za mene je to bio šok.
E' stato uno shock anche per me.
Mislim, moraš da budeš iskren prema ljudima koje voliš, a to važi i za mene, takoðe.
Cioe', devi essere onesto con le persone che ami e vale anche per me. Lo so.
I za mene i za svoju otadžbinu.
Per me e per il tuo Paese.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
E se Dio mi avesse benedetta con la bellezza e la ricchezza, avrei potuto rendervi piu' difficile il lasciarmi come lo e' per me lasciare voi.
Ako æe se to dogoditi ili se dogodilo, malo je zbunjujuæe èak i za mene.
Se è ciò che succede... o è successo... è... è difficile da capire... anche per me.
I za mene, to je zastrašujuće, zastrašujuće Blazing brzina.
Per me, è la terrificante, terrificante ebbrezza della velocità.
Hej, Crvena, imaš li i za mene?
Ehi, Red. Ne hai uno per me?
Ovo je i za mene novost.
Beh, e' la prima volta che lo sento anch'io.
I sad ce nešto divno da se desi, i za tebe i za mene.
Ed ora accadra' una cosa meravigliosa. Per me e per te.
I za tebe, i za mene.
Sia per me che per te.
Onda je dovoljno dobro i za mene.
Allora va bene anche a me.
Zato što je to i za mene novost.
L'ho appreso anch'io in questo momento.
Vidiš, probijanje asimetriène enkripcije riznice je pretvrd orah èak i za mene.
Vedi, entrare nel criptaggio asimmetrico del Tesoro va oltre le mie capacita'.
To je novost i za mene.
E 'stato nuovo per me troppo.
Život se taloži na život I svi behu mali i za mene podjednaki
Vita ammucchiata su vita Sarebbero tutte troppo poco. E di una sola a me.
To je veliki zalogaj, cak i za mene.
È difficile dimostrarlo, perfino per me.
Ali ako detektiv Blake odluèi da prièa izvan reda... rezultat bi bio... neprijatan, i za tebe i za mene.
Ma se il detective Blake... decidesse di parlare a sproposito... le conseguenze sarebbero... - spiacevoli, sia per me che per lei.
Ljudi se takmièe za poslove i trofeje i zašto ne i za mene?
La gente compete per accaparrarsi posti di lavoro e trofei. Perché non per me?
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
E per me, la parte difficile della cosa che ci tiene fuori connessione è la nostra paura di non meritarci questa connessione, ed era qualcosa che, personalmente e professionalmente, sentivo di dover comprendere meglio.
I za mene, ova vrsta duboke i dugotrajne fascinacije zvukom je činilac koji me naveo da budem i hirurg ali i da se bavim naukom o zvuku, posebno muzikom.
Per me, questa profonda e duratura fascinazione per il suono è ciò che mi ha portato ad essere un chirurgo e a studiare la scienza del suono, in particolare la musica.
Ako su uspeli sa njima, sigurno to mogu uraditi i za mene.
Se l'hanno fatto per loro, sicuramente sarebbero riusciti a farlo per me.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Mi piace di più questa versione, perché alcuni soggetti sono più vecchi e altri più giovani, e per me, questa versione, come la zuppa di Riccioli d’oro, è perfetta.
Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom.
E per gli economisti là fuori, potrebbe interessarvi sapere che ho guadagnato una cifra abbastanza prevedibile, per me sconvolgente considerato che non avevo clienti regolari, ma più o meno 60 dollari il martedì, 90 dollari il venerdì.
Ali za nas i za mene koji pomažem u dizajniranju humora nema nikakvog smisla da poredimo jedno s drugim.
Ma per noi, e per me, non ha senso confrontarle una con l'altra, cosa che aiuta a ideare l'umorismo
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Quattordici minuti non sono sufficienti per esprimere riconoscenza a tutte quelle persone buone e generose che hanno combattuto accanto a me e per me e che hanno aspettato di vedermi tornare da quel luogo solitario e di agonia.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
Ha ordinato molti stuzzichini, molti antipasti, anche per me, e all'improvviso c'era un'enorme quantità di cibo sulla nostra tavola e anche molte bottiglie di vino.
SS: Mislim da ovi rezultati izgledaju vrlo realistično i interesantno, ali istovremeno zastrašujuće, čak i za mene.
SS: Penso che questi risultati siano realistici ed intriganti, ma allo stesso tempo fanno paura, persino a me.
I za mene je učestvovanje bilo ispunjenje sna.
Era il mio sogno farne parte. ILM ha realizzato gli effetti, era una cosa incredibile.
Unutar nje je brzina vetra bila 150 km/h, bio je to previše jak vetar i za mene i za jedrilicu.
Il vento soffiava ad ottanta nodi, era troppo forte per me e la mia barca.
I za mene je to zapravo veoma ohrabrujuća poruka, da čak i kad ste suočeni s ogromnom količinom podataka, i dalje se isplati odlučivati, biti stručnjak u onome što radite i preuzimati rizike.
E trovo che questo sia un messaggio molto incoraggiante, appunto, che anche davanti ad una quantità di dati enorme, ripaga ancora il prendere decisioni, l'essere un esperto in ciò che state facendo e il prendere rischi.
Čak i za mene, koja živim u Indiji celog života, ulaženje u jednu od takvih škola prilično je uznemirujuće.
E perfino per me che ho sempre vissuto in India, entrare in una di quelle scuole è straziante.
Ovo se zove čista tehnologija, i za mene je imala veliki značaj.
Si chiama tecnologia pulita, e per me aveva un senso profondo.
I za mene, da mi se da reč kad otvorim usta svoja, da obznanim sa slobodom tajnu jevandjelja,
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
0.43611598014832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aveva detto che c'era qualcosa anche per me! 